韓劇百科
依然綠茵的日子

依然綠茵的日子

  • 類型:日日劇
  • 又名:湛藍的天
  • 出品時間:2015年
  • 播出日期:2015年3月2日-2015年8月28日
  • 集數:129集
  • 首播頻道:KBS2電視臺
  • 導演:魚秀善全昌根
  • 編劇:金智秀樸哲
  • 主演:宋昰昀李海宇鄭伊延金民修
  • 官方網站:

《依然綠茵的日子》該劇主要以韓國1970年代鉅變時期為背景,講述了一個女人從被遺棄後,通過自己的努力從最底層到高層的成長故事 。媒礦李社長的兩個老婆同一天生下女兒,小妾為了自己女兒的未來,偷偷將兩個嬰兒掉包,李社長突然死亡,小妾捲款逃跑,並將掉包的女兒帶走,被生母拋棄的永希,在大媽家度過了艱辛的童年,後來為了家人的生計和弟弟妹妹的學費,她到漢城開始做幫傭、公車車掌小姐等工作,不畏辛勞,勵志上進的故事,同時她與幫傭家的兒子仁浩,開始了一段苦澀的愛情 。

依然綠茵的日子 角色介紹

演員 角色 說明
宋昰昀
兒時:樸是妍
李盈喜  臺灣翻譯:李永希,從小在冷眼與吃苦中長大,生母為家中小妾,但生母卻以為是正室掉包後的小孩,故拋棄永希而離家。青梅竹馬樸東修一路從旁協助她,最後終於修成正果結為夫妻。一出生就和大媽的女兒調包,爸爸過世後,被身為小妾的親生母親拋棄,受到大媽的虐待成長,連同父異母的弟弟妹妹們也都瞧不起她。為了家計和弟妹的學費,連高中都沒有畢業就到漢城當幫傭,還做過車掌小姐、化妝品售貨員等工作。她是在兩個母親中以孽緣出生的艱辛命運,但卻不屈服,是個堅強的女人。天性活發、乖巧又很堅強。因為環境所逼,所以很會忍受痛苦的善良女孩。
李海宇 徐寅鎬 臺灣翻譯:徐仁浩,珍珠化妝品副社長兒子,李永希在家中幫傭時互有好感,後為了永希假意與張恩娥一起,實則為了幫助永希。李永希的初戀,也是唯一的戀人。是永希在漢城做幫傭家的兒子。在父親珍珠化妝品公司學習經營管理。認為和永希相愛是一種考驗,雖然父母非常反對他跟永希交往,但他擁有不會拋棄的勇氣和信念。個性善良幽默,也很樂觀。
鄭怡娟
兒時:金珠河
張恩娥/李正喜 臺灣翻譯:張恩雅,永希同父異母的姊妹,為正室之女,但被小妾以為是自己的女兒,故將她帶到漢城生活,並過著富裕的生活。但鍾情于徐仁浩,故一廂情願不斷的幫助他,為他付出,最終未獲其心。小時候名字是李貞喜,是跟李永希同一天出生的同父異母的姐妹。父親過世後,家道中落,某一天突然被小媽,也是永希的媽媽鄭愛心帶走,之後以她的女兒張恩雅生活。來到漢城後,張愛心改嫁給珍珠化妝品公司社長,從此她過著受盡疼愛的富裕生活。對大學學長仁浩一見鍾情,她的人生目標就是跟仁浩結婚。她很貪心、固執,想要擁有的東西一定要擁有。
金民修 樸東修 李永希青梅竹馬的情人,一路從旁協助永希,後到中東打工,回國後在金主的資助下創業成功,後與李永希結為夫妻。李永希故鄉的鄰居哥哥。從小就對永希很照顧,也不清楚何時就愛上了她。除了永希的家人之外,他是最瞭解永希的人,總是在永希最無助的時候出現在她身邊守護她,也帶給她安慰和力量。他期望自己能夠跟永希結婚,想讓她過著幸福的生活。
尹海英 鄭德姬/鄭愛心 原是媒礦李社長的小妾,李社長死後,她帶著被自己掉包的親生女兒貞喜捲款逃亡,把永希留在李家。到漢城以改嫁給珍珠化妝品張榮澤社長,並改名為鄭德姬,帶著自以為是自己親生的貞喜(後改名為張恩雅),過著幸福的生活。
鄭熙泰 鄭萬秀 鄭愛心的弟弟。從小就進出牢獄,個性火爆,從小很會看姊姊的臉色,只要姊姊愛心要他辦的事,他總是兩肋插刀在所不惜。
樸賢淑 崔明珠 永希的大媽。個珄溫順善良,但自從老公死後家道中落,女兒貞喜也失蹤,把被小妾拋棄的永希視為眼中釘,時常虐待她,但有時對這樣的自己感到很懊惱。
演員 角色 備註
李永希 宋昰昀;樸是妍(童年); 德熙的親生女兒
徐仁昊 李海宇 永希做保姆時主人家的兒子
張恩雅/李正喜 鄭伊延;金珠河(童年); 永希同父異母的姐妹
樸東修 金民修 永希家鄉的鄰居哥哥
崔明珠 樸賢淑 永希的大娘
金敏子 吳美妍 永希的奶奶
李尚九 金應碩 永希的父親
李美正 柳賢珠;張漢娜(童年); 永希同父異母的妹妹
李正勳 周元(童年);樸施振(童年); 永希同父異母的弟弟
李盈勳 鄭在赫(童年) 永希同父異母的弟弟
徐炳鎮 崔東燁 仁昊的父親;珍珠化妝品副社長
徐惠瑩 洪禮恩 仁昊的妹妹
姜怡順 樸素貞 仁昊的母親
鄭德熙/鄭愛心 尹海英 永希的生母
張容澤 金明樹 錫範的父親;珍珠化妝品社長
張錫範 宋泰昀 德熙的繼子;容澤與前妻的兒子
鄭萬秀 鄭熙泰 德熙的弟弟
安成嫂 鄭京順 盈喜老家的奶媽
柳尚民 李明訓 安成嫂的兒子
高妍貞 柳世麗 盈喜的朋友

依然綠茵的日子 分集劇情

第21集
永希去找房東太太安城嫂,跟她說了自己的困境,請求安城嫂少收點押金,安城嫂看永希很可憐於是痛快的答應。愛心假裝為石範著想似的,說服榮澤讓兒子到公司上班,其實愛心的心裡有著其他的詭計。仁浩當兵後都不肯休假回家,也不讓家人去看他,但是這次卻主動的說要回家幫媽媽慶生,怡順聽了很感動,以為兒子已經忘記了永希。永希為了接家人來漢城住,於是拼命加班,研廷看了非常心疼,要她不要只顧家人,也要為自己著想,但永希說只要一想到可以每天見到奶奶和家人,她就很開心,這點辛苦不算什麼。

第22集
安城嫂沒想到新來的房客竟然是敏慈和明珠,三個人喜極而泣,互相說著過去的往事,安城嫂得知愛心帶著貞喜跑掉的事情後深受打擊。美靜一直嫌房間太小,永希只好說她會搬去宿舍住,明珠也答應,研廷看不下去,罵永希怎麼這麼傻,於是安城嫂叫研廷和永希不計房租住在小房間,想要讓永希可以和家人一起生活。石範開心的正要和爸爸一起上班,萬秀店裡的小姐突然找上門,說自己懷了石範的孩子,石範矢口否認,但榮澤還是很生氣地將石範趕出去。仁浩休假一直窩在家裡,恩雅說要陪仁浩去書店,兩人在書店遇到永希和東修,四個人假裝沒事似的互相打招呼,但是永希和仁浩的心裡卻非常悸動。

第23集
榮澤要和愛心一起帶卿雅去婦產科檢查,愛心和卿雅怕事蹟敗露都很緊張,愛心要卿雅把她推倒然後逃走,榮澤這時才明白,是自己誤會了兒子,心裡很懊惱。愛心很氣卿雅和萬秀沒有把事辦好,她要萬秀把卿雅賣到小島,讓她再也無法回到漢城來,心軟的萬秀口裡答應,卻要卿雅到南部再也不要回來。永希辛辛苦苦存了正勳的補習費,但是正勳並不領情還很生氣的罵永希,東修忍不住修理正勳,卻被明珠看到,明珠很生氣的罵東修和永希,研廷也跳出來替永希說話,美靜說他們會變成這樣都是永希害的,所以永希吃苦是應該的,這時研廷才明白永希是小妾的女兒。

第24集
安城嫂決定要將孩子調包的事情告訴明珠和敏慈,但是看到他們卻又開不了口,只能怨嘆自己的老公沒出息,害她當下沒能把真象說出來。仁浩去找石範,要他面對問題不要藉酒逃避,並說自己並沒有放棄永希,為了不給永希帶來困擾,所以才忍著不去見永希,但是等他退伍後會去找永希保護她。美靜出去找工作,在介紹所遇到了萬秀,萬秀看美靜長得還不錯,說一個月可以賺十萬,美靜跟萬秀到了拉斯維加斯才發現是酒家。石範喝醉後遇到剛換好衣服出來的美靜,想拉她一起喝酒,卻被嗆辣的美靜狠狠踹一腳,還被罵到臭頭。研廷拜託永希去幫她買珍珠化妝品,永希在店門口見到愛心,永希急著叫媽媽,愛心看到非常吃驚。

第25集
永希在珍珠化妝品的門口碰到愛心,永希一眼就認出她,跑去叫媽媽,愛心嚇得一直否認自己是永希的媽媽,但是永希堅信愛心就是媽媽,愛心心急之餘把萬秀的電話告訴永希,說以後再電話連絡,愛心很緊張的把遇到永希的事告訴萬秀,並要萬秀把店裡的電話給換了,永希打電話給愛心,一直是空號。美靜到萬秀的酒店上班,雖然做著陪酒的工作,但她很堅持不淮客人摸她,對客人很嗆辣,石範也因此更注意到美靜。東修提議帶永勳去遊樂園玩,敏慈也一起去,東修趁永希不在身邊時,對敏慈說希望敏慈能把永希嫁給他,敏慈默默的答應,東修非常開心。永希只要有空就去珍珠化妝品門市前面等愛心。

第26集
永希在珍珠化妝品門口等待多時,終於再次見到愛心,愛心告訴永希,她把永希跟貞喜調包,所以她不是自己的女兒,永希不肯相信,但愛心說安城嫂是這件事的證人,如果能找到安城嫂,就知道自己說的都是真的。明珠對才來漢城沒多久就找到工作的美靜感到很可疑,美靜騙明珠說自己是去服裝店當店員。石範從別人口中知道美靜是第一次做這種工作後,對美靜愈來愈好奇。安城嫂回家拿衣服,卻和永希錯過沒有見到面。

依然綠茵的日子 收視率

集數 播出日期 TNmS 收視率 AGB 收視率
大韓民國(全國) 首爾(首都圈) 大韓民國(全國) 首爾(首都圈)
1 2015/03/02 8.3%   8.8% 8.9%
2 2015/03/03 9.1% 8.4% 8.8%
3 2015/03/04 8.5%   8.5% 8.2%
4 2015/03/05 7.5% 7.8%  
5 2015/03/06 9.3% 9.6% 9.2%
6 2015/03/09 8.8% 8.6% 9.5%
7 2015/03/10 9.1% 8.5% 9.4% 9.1%
8 2015/03/11 8.9% 8.9% 9.3% 9.5%
9 2015/03/12 8.5% % 9.6% 9.3%
10 2015/03/13 9.6% 8.7% 9.5% 9.1%
11 2015/03/16 9.1% 9.3% 10.2% 9.8%
12 2015/03/17 9.3% 9.6% 9.1%
13 2015/03/18 9.7% 9.5% 9.5% 8.6%
14 2015/03/19 9.3% 9.6% 8.8% 7.9%
15 2015/03/20 9.9% 8.7% 9.6% 9.1%
16 2015/03/23 10.1% 9.9% 9.3%
17 2015/03/24 10.4% 10.0% 9.2%
18 2015/03/25 9.6% 9.4%
19 2015/03/26 9.7% 9.6% 9.3% 9.0%
20 2015/03/27 9.9% 9.1% 9.2% 8.7%
21 2015/03/30 10.6% 9.6% 9.6%
22 2015/03/31 9.9% 10.3% 9.8%
23 2015/04/01 10.1% 8.8% 10.0% 8.9%
24 2015/04/02 9.8% 8.7% 9.8% 9.5%
25 2015/04/03 11.2% 9.5% 11.3%
26 2015/04/06 10.0% 8.7% 10.4% 10.2%
27 2015/04/07 10.7% 9.8% 10.2% 9.3%
28 2015/04/08 10.0% 9.0% 9.7% 9.1%
29 2015/04/09 10.5% 9.8% 10.2% 10.4%
30 2015/04/10 9.8% 8.7% 9.3%
31 2015/04/13 10.8% 9.8% 10.3% 10.2%
32 2015/04/14 10.7% 9.4% 9.9% 9.8%
33 2015/04/15 9.7% 9.0% 9.7% 9.2%
34 2015/04/16 10.7% 9.5% 9.8% 9.2%
35 2015/04/17 10.3% 9.5% 9.6% 9.8%
36 2015/04/20 10.9% 9.1% 9.8% 9.0%
37 2015/04/21 9.5% 8.7% 9.3% 8.9%
38 2015/04/22 8.5% 9.7% 9.3%
39 2015/04/23 9.9% 8.1% 9.9% 9.4%
40 2015/04/24 8.5% 9.4% 9.2%
41 2015/04/27 10.7% 10.4% 10.5% 10.1%
42 2015/04/28 10.1% 8.4% 9.9% 8.8%
43 2015/04/29 10.8% 9.8% 10.1% 9.5%
44 2015/04/30 10.1% 8.8% 9.1% 8.6%
45 2015/05/01 9.5% 9.7% 9.2%
46 2015/05/04 9.7% 8.5% 8.3% 6.9%
47 2015/05/05 8.7% 8.9% 8.7%
48 2015/05/06 9.2% 8.9% 8.4% 7.8%
49 2015/05/07 10.0% 9.4% 9.3% 9.0%
50 2015/05/08 9.9% 8.8% 10.1% 9.7%
51 2015/05/11 9.7% 9.1% 8.8% 9.1%
52 2015/05/12 10.6% 9.2% 8.3% 7.4%
53 2015/05/13 8.3% 7.8% 8.2% 8.1%
54 2015/05/14 9.5% 8.3% 8.5% 7.8%
55 2015/05/15 10.1% 9.2% 8.8% 9.0%
56 2015/05/18 10.6% 9.7% 9.5% 8.7%
57 2015/05/19 10.2% 10.0% 9.8% 9.5%
58 2015/05/20 10.7% 10.5%
59 2015/05/21 11.3% 10.5% 10.1% 9.8%
60 2015/05/22 11.8% 11.0% 10.3% 9.8%
61 2015/05/25 9.9% 9.1% 8.4% 8.2%
62 2015/05/26 10.5% 9.9% 9.6% 9.4%
63 2015/05/27 10.4% 10.3% 9.0% 8.3%
64 2015/05/28 11.8% 11.1% 10.0% 9.8%
65 2015/05/29 11.1% 10.3% 10.6% 10.2%
66 2015/06/01 11.7% 10.7% 11.1% 10.5%
67 2015/06/02 11.2% 10.5% 10.1% 9.5%
68 2015/06/03 11.9% 10.8% 11.0% 10.5%
69 2015/06/04 11.2% 10.3% 10.1% 9.1%
70 2015/06/05 11.7% 10.7% 11.1% 10.3%
71 2015/06/08 11.4% 10.8% 10.4% 9.7%
72 2015/06/09 11.9% 10.4% 11.0% 10.0%
73 2015/06/10 12.7% 12.4% 10.7% 9.6%
74 2015/06/11 11.5% 11.3% 11.8% 10.8%
75 2015/06/12 12.1% 11.1% 11.1%
76 2015/06/15 11.0% 10.1% 10.8% 10.1%
77 2015/06/16 11.5% 10.6% 11.8% 11.5%
78 2015/06/17 11.6% 10.8%
79 2015/06/19 11.6% 10.3% 10.5% 9.7%
80 2015/06/22 11.9% 10.8% 9.5%
81 2015/06/23 12.9% 12.6% 11.0% 10.3%
82 2015/06/24 11.9% 10.9% 10.5% 9.5%
83 2015/06/25 12.7% 11.5% 11.6% 10.2%
84 2015/06/26 14.2% 12.7% 11.8% 10.5%
85 2015/06/29 12.5% 12.2% 11.0% 9.3%
86 2015/06/30 13.5% 12.0% 10.6% 9.5%
87 2015/07/01 11.7% 11.0% 10.3% 9.4%
88 2015/07/02 13.8% 12.8% 11.5% 10.0%
89 2015/07/03 11.5% 10.5% 10.2% 9.2%
90 2015/07/06 12.0% 11.1% 10.3% 9.3%
91 2015/07/07 12.4% 11.6% 11.4% 10.1%
92 2015/07/08 12.5% 11.3% 10.9% 9.5%
93 2015/07/09 13.0% 11.2% 10.8% 9.9%
94 2015/07/10 12.6% 11.7% 11.3% 10.6%
95 2015/07/13 13.5% 12.2% 12.1% 11.3%
96 2015/07/14 11.5% 10.6% 9.1%
97 2015/07/15 11.0% 9.9% 10.4% 10.0%
98 2015/07/16 10.3% 9.8% 9.9% 8.9%
99 2015/07/17 12.0% 10.9% 11.7% 10.3%
100 2015/07/20 12.2% 11.6% 11.2% 10.4%
101 2015/07/21 11.2% 10.3% 10.4% 9.1%
102 2015/07/22 10.8% 9.6% 9.9%
103 2015/07/23 11.7% 10.7% 11.2% 10.0%
104 2015/07/24 13.3% 11.4% 11.0% 10.2%
105 2015/07/27 11.2% 10.8% 10.1% 8.9%
106 2015/07/28 12.5% 12.1% 11.1% 9.3%
107 2015/07/29 12.0% 11.4% 11.4% 10.6%
108 2015/07/30 11.3% 10.0% 10.6% 9.9%
109 2015/07/31 10.2% 9.7% 10.4% 9.3%
110 2015/08/03 10.5% 9.5% 10.2%
111 2015/08/04 10.6% 9.2% 10.9% 10.4%
112 2015/08/05 11.7% 10.2% 10.6% 10.5%
113 2015/08/06 11.5% 11.1% 10.1% 9.4%
114 2015/08/07 11.2% 10.1% 9.8%
115 2015/08/10 12.1% 10.2% 10.4% 9.8%
116 2015/08/11 11.5% 9.9% 10.3% 9.0%
117 2015/08/12 12.7% 11.2% 12.3% 11.5%
118 2015/08/13 12.4% 11.5% 12.0% 10.8%
119 2015/08/14 11.1% 9.9% 10.7% 10.4%
120 2015/08/17 12.4% 11.2% 9.7%
121 2015/08/18 11.8% 10.7% 10.1% 9.0%
122 2015/08/19 12.6% 11.3% 11.9% 10.6%
123 2015/08/20 12.0% 11.0% 12.1% 10.9%
124 2015/08/21 12.3% 9.8% 11.3%
125 2015/08/24 12.2% 10.6% 11.7% 11.2%
126 2015/08/25 14.4% 12.2% 12.7% 11.3%
127 2015/08/26 12.2% 11.5% 12.1% 12.0%
128 2015/08/27 12.5% 11.7% 12.2% 11.7%
129 2015/08/28 12.4% 11.2% 11.5% 11.4%
平均收視率 10.95%   10.25%

依然綠茵的日子 音樂原聲

依然綠茵的日子 OST Part.1 (KBS 日日晨間劇)
專輯風格:O.S.T,Ballad
發行日期:2015.04.21
曲目列表:
01. Bubble Sisters - 依然綠茵的日子 / 버블 시스터즈 -그래도 푸르른 날에
02. 依然綠茵的日子 / 그래도 푸르른 날에 (Inst.)
OST Part.1
依然綠茵的日子 OST Part.2 (KBS 日日晨間劇)
專輯風格:O.S.T,Ballad
發行日期:2015.05.13
曲目列表:
01. Lydia - 想留在身邊的人 / 리디아 - 곁에 두고 싶은 한 사람
02. 想留在身邊的人 / 곁에 두고 싶은 한 사람 (Inst.)
OST Part.2
依然綠茵的日子 OST Part.3 (KBS 日日晨間劇)
專輯風格:O.S.T,Ballad
發行日期:2015.05.13
曲目列表:
01. 禹恩美 - 謝謝 因為有你在 / 우은미 - 고마워요 그대있어서
02. 謝謝 因為有你在 / 고마워요 그대있어서 (Inst.)
OST Part.3
依然綠茵的日子 OST Part.4 (KBS 日日晨間劇)
專輯風格:O.S.T,Ballad
發行日期:2015.06.22
曲目列表:
01. 韓京日 - 愛情很痛才是愛情 / 한경일- 사랑은 아파서 사랑이죠
02. 愛情很痛才是愛情 / 사랑은 아파서 사랑이죠 (Inst.)
OST Part.4
依然綠茵的日子 OST Part.5 (KBS 日日晨間劇)
專輯風格:O.S.T,Ballad
發行日期:2015.07.02
曲目列表:
01. 金大勳 - 還是很想你 / 김대훈 - 그래도 너무 보고싶어
02. 還是很想你 / 그래도 너무 보고싶어 (Inst.)
OST Part.5
依然綠茵的日子 OST Part.6 (KBS 日日晨間劇)
專輯風格:O.S.T,Ballad
發行日期:2015.07.06
曲目列表:
01. 殷河秀 - 隱藏的心 / 은하수 - 숨겨온 마음
02. 隱藏的心 / 숨겨온 마음 (Inst.)
OST Part.6
依然綠茵的日子 OST Part.7 (KBS 日日晨間劇)
專輯風格:O.S.T,Ballad
發行日期:2015.07.14
曲目列表:
01. BBAhn - 因為愛才痛的愛 / 비비안 - 사랑해서 아픈 사랑
02. 因為愛才痛的愛 / 사랑해서 아픈 사랑 (Inst.)
OST Part.7
依然綠茵的日子 OST Part.8 (KBS 日日晨間劇)
專輯風格:O.S.T,Ballad
發行日期:2015.07.21
曲目列表:
01. BadBosS, clubsoul - 我思念的愛 / 아티스트배드보스, 클럽소울 - 그리운 내 사랑이
02. 我思念的愛 / 그리운 내 사랑이 (Inst.)
OST Part.8
依然綠茵的日子 OST Part.9 (KBS 日日晨間劇)
專輯風格:O.S.T,Ballad
發行日期:2015.08.03
曲目列表:
01. The Daisy - 這也是愛情 / 더 데이지 - 그것마저도 사랑
02. 這也是愛情 / 그것마저도 사랑 (Inst.)
OST Part.9
依然綠茵的日子 OST Part.10 (KBS 日日晨間劇)
專輯風格:O.S.T,Ballad
發行日期:2015.08.18
曲目列表:
01. HooniYongi - 有些遠 / 후니용이 - 조금 멀리 있어도
02. 有些遠 / 후니용이 - 조금 멀리 있어도 (Inst.)
OST Part.10
依然綠茵的日子 OST Part.11 (KBS 日日晨間劇)
專輯風格:O.S.T,Ballad
發行日期:2015.08.25
曲目列表:
01. 金道賢 -對我來說只有你 /김도현- 나에게 그대만이
02.對我來說只有你 /나에게 그대만이(Inst.)