韓劇百科
告白夫婦

告白夫婦

《告白夫婦》此劇講述描述一對互看不順眼的40歲同齡夫妻在如同戰爭般的生活中,突然重新回到20歲讓他們開始重新燃起愛的火花,開始過起當年沒有經歷過的青春生活的故事。

告白夫婦 角色介紹

主要人物

演員 角色 介紹
張娜拉 馬珍珠 38歲,和崔半島離婚後穿越到過去。1999年為韓國大學歷史系一年級學生。
孫浩俊 崔半島 38歲,和馬珍珠離婚後穿越到過去。1999年為韓國大學土木工程系一年級學生。
許正民 安在宇 崔半島的朋友,1999年為韓國大學土木工程系一年級學生。喜歡尹寶凜。
韓寶凜 尹寶凜 馬珍珠的朋友,1999年為韓國大學歷史系一年級學生。
張基龍 鄭南吉 馬珍珠的學長,韓國大學理事長的兒子,1999年為韓國大學歷史系四年級學生。喜歡馬珍珠。
高甫潔 閔瑞英 崔半島的初戀,舞蹈系學生。
李伊庚 高獨載 崔半島的朋友,1999年為韓國大學土木工程系一年級學生。
曹惠晶 千瑟 馬珍珠的朋友,1999年為韓國大學歷史系一年級學生。

珍珠周邊人物

演員 角色 介紹
李炳俊 馬判錫 馬珍珠的爸爸。
金美京 高恩淑 馬珍珠的媽媽
敏智 馬恩珠 馬珍珠的姐姐

半島周邊人物

演員 角色 介紹
金秉玉 崔基日 崔半島的爸爸。
趙蓮 姜慶淑 崔半島的媽媽
高恩敏 崔子妍 崔半島的姐姐

其他人物

演員 角色 介紹
樸雅連 瑞真  
林智圭 樸賢錫  
李道妍 金藝琳  
鄭炫錫   閔瑞英的父親

客串人物

演員 角色 介紹
鄭允浩 推銷人員  
楊知元 高恩菲 聯誼女生
李輝才 電臺DJ  
李尚敏 李尚敏  

告白夫婦 分集劇情

第6集
天空下起了小雨,馬珍珠和閔瑞英都在等公交車,珍珠看見閔瑞英手裡有一把傘,當公交車來了的時候,閔瑞英將傘收了起來,崔半島從車上下來,帶著閔瑞英一起離開。珍珠看著兩人親密的樣子,她轉身離去。可是馬珍珠的傘壞了,正當她十分著急的時候,鄭南吉出現在珍珠的面前,替珍珠打傘。鄭南吉故意將傘往珍珠那一邊傾斜,他的半邊肩膀都溼了。崔半島和閔瑞英與鄭南吉和馬珍珠擦肩而過,看著鄭南吉溼掉的肩膀,崔半島心裡泛起了一種異樣的感覺。安在宇和寶凜確定戀愛關係後就整天膩在一起,崔半島和馬珍珠得知安在宇和寶凜談戀愛之後,兩人極力反對寶凜和安在宇在一起,不想讓他們重蹈覆轍,然而安在宇和寶凜絲毫不領情。雖然安在宇沉浸在愛情的喜悅中,但是他的內心十分敏感,很多的朋友都說寶凜不是真的喜歡安在宇,只是玩玩而已,安在宇的心裡總是感覺不踏實。韓國大學將要舉辦一年一度的聯歡會,珍珠和朋友們都積極地參與其中。鄭南吉從來都沒有參加過聯歡會,可是他看見珍珠也在這裡,鄭南吉突然就捨不得離開會場了。珍珠充分發揮了自己的才幹,同級的學生都不會做菜,珍珠拿出她的看家本領,將所有的菜都包乾了。大家起初以為她是在自誇,等到食物真正做出來的時候,珍珠挨個給大家嚐嚐,同學們都覺得好吃,鄭南吉剛剛伸嘴過來吃珍珠喂的肉,結果就被會長打斷了,會長讓珍珠做一百份食物出來。炊事班的人過來幫忙,為了展示自己的本事,炊事班的班長在一群小女生面前表演大力士的絕活,結果把醬料撒到到處都是,珍珠的衣服也被弄髒了。鄭南吉正在喝水,一個後輩不小心將水撒在了他的身上。鄭南吉只能去商店重新買一件衣服,他看見商店裡有一條很好看的裙子,猶豫再三,鄭南吉買下了那條裙子,準備找個合適的時機送給珍珠。珍珠被學長強行推入五月女王的選舉,珍珠沒有辦法拒絕,可是自己的衣服已經被弄髒了,鄭南吉藉口說他的車裡有他妹妹的衣服,於是將裙子給了珍珠。當珍珠出場的那一刻,全場都被驚豔到了,珍珠實在是太美麗了。崔半島在臺下看著珍珠,他的心裡五味陳雜,一起生活了那麼多年都沒有發現珍珠竟然也可以這樣美麗。珍珠好不容易等到晚會結束,她本想去女廁所換衣服,結果女廁所的門壞了,看見男廁所沒人,於是珍珠進了男廁所。當珍珠換好衣服剛想出來時,鄭南吉出現在她的視線裡,兩人對視的那一刻十分尷尬。更尷尬的事情還在後面,兩人聽見門外有男生的聲音,鄭南吉趕緊和珍珠進入了小隔間,來者並不是他人,而是崔半島。

第7集
崔半島去上廁所時偶遇馬珍珠和鄭南吉,看見鄭南吉和馬珍珠在一個小隔間裡,崔半島心裡有些難受。馬珍珠將換下來的裙子還給鄭南吉,鄭南吉卻說裙子是特意給馬珍珠買的,他並沒有什麼所謂的妹妹。鄭南吉還摸了摸馬珍珠的頭髮,帶著滿眼的寵溺,崔半島看見這一幕簡直要氣炸了,他明明想和馬珍珠劃清界限,可是看見馬珍珠和別的男人在一起,崔半島也會吃醋。安在宇無意間聽見寶凜說喜歡他的原因是他簡單,再加上別人的一些風言風語,安在宇對這段戀情實在是沒有信心。安在宇給情感電臺的主播打電話傾訴,電臺主播分析說安在宇的女朋友可能還跟別人在交往,安在宇就更加相信寶凜只是玩玩他而已。寶凜硬拉著安在宇一起吃飯,中途寶凜去上廁所,寶凜的電話響了,安在宇發現寶凜在同時和四個男人發信息,安在宇接受不了打擊,拉著高獨裁一起喝酒。巧合的是,安在宇在回家的路上看見一個男人在摸寶凜的頭,酒壯慫人膽,安在宇呵斥了那個男人,寶凜讓安在宇趕緊走,安在宇不聽信寶凜的話,結果有四個男人同時包圍了安在宇。馬珍珠收到了樸賢碩的約會邀請資訊,她想起了崔半島之前給她的警告,崔半島說樸賢碩不是一個好人,讓馬珍珠離樸賢碩遠點。馬珍珠隨即給崔半島打電話,崔半島害怕馬珍珠上樸賢碩的當,趕緊飛奔過去找她。崔半島將發生在樸賢碩身上的事情告訴了馬珍珠,樸賢碩家裡很窮,為了得到更多的錢,樸賢碩主動勾搭了千金小姐金藝林,金藝林家裡雖然有錢,可是人長得其醜無比。樸賢碩最後和金藝林結了婚,但是同時和很多個女的亂搞。為了阻止無知少女上當受騙,崔半島和馬珍珠決定好好整整樸賢碩。馬珍珠提出自己偽裝成富二代去勾引樸賢碩,然後讓樸賢碩和金藝林劃清界限,崔半島否定了這個提議,他認為金藝林沒有親眼看見樸賢碩出軌是不甘心的,所以他們決定使用第二個方案。馬珍珠首先答應了樸賢碩的約會邀請,兩人一起來到了醫學院的聚會現場。樸賢碩提出要帶馬珍珠進一個房間,隨後樸賢碩就變了臉色,質問馬珍珠為什麼要接近他,因為馬珍珠說自己是某某集團董事長的孫女,而樸賢碩之前聽金藝林說過,某某集團的董事長沒有孫女,他識破了馬珍珠的謊言。樸賢碩一步一步逼近馬珍珠,就在此時,一群女人出現在兩人面前,這些都是樸賢碩的前女友,她們是被崔半島事先找來的,樸賢碩的女友們將他拖到了大廳。崔半島也帶著金藝林出現在大廳,看見眼前的這一幕,金藝林完全對樸賢碩死心了。馬珍珠和崔半島盡力安慰金藝林,沒想到金藝林說她早就知道樸賢碩出軌的事情,只是今天給了她一個機會,讓她能夠下定決定提出分手,聽見金藝林這話,馬珍珠和崔半島替她感到悲哀。

第8集
崔半島和馬珍珠聯手懲治了渣男樸賢碩,樸賢碩失落魄地回到了自己的住處,卻被房東告知有人將房租退了,樸賢碩惱羞成怒,自己現在一無所有了,都是馬珍珠造成的這一切。樸賢碩躲在馬珍珠回家的必經之路上,他要報復馬珍珠。馬珍珠感覺有人在跟蹤她,她趕緊給崔半島打電話,崔半島想問馬珍珠到家沒有,他也在給馬珍珠打電話,於是兩人的電話都在通話中,馬珍珠十分著急,樸賢碩堵住了馬珍珠的去路。樸賢碩想要暴打馬珍珠,鄭南吉突然出現救了馬珍珠。鄭南吉將樸賢碩打了一頓,隨後護送馬珍珠回家。原來鄭南吉聽見醫學院的人說樸賢碩想要報復馬珍珠,他很擔心,所以就趕過來看看,結果剛好就碰見樸賢碩和馬珍珠。鄭南吉此次出手相救,讓馬珍珠十分感動。崔半島沒有打通馬珍珠的電話,在回家的路上卻碰見了閔瑞英,閔瑞英提著一大袋行李,她想要離家出走。崔半島帶著閔瑞英去把飯吃了,勸閔瑞英趕緊回家。閔瑞英不想面對父母,她想要做自己喜歡做的事情,閔瑞英從小就被父母逼著做自己不喜歡的事情,這次她堅持要離家出走。崔半島說閔瑞英這樣子會讓父母很擔心,強行拉著閔瑞英回家,兩人在閔瑞英家附近碰見了閔瑞英的爸爸,閔瑞英爸爸十分擔心女兒出事,見到女兒的那一刻,閔瑞英爸爸高興得眼淚都出來了,閔瑞英從來沒有看見父親流過眼淚,她心裡很是自責,跟著爸爸回家。閔瑞英此次離家出走取得了初步的勝利,她的父母決定以後都尊重女兒的權利。閔瑞英很感激崔半島,她對崔半島有一種如兄如父的感覺。馬珍珠整日整夜都在思念自己的孩子書辰,晚上做夢也會夢見書辰,珍珠媽媽以為書辰是個男人,認定書辰欺負了珍珠,她決定幫女兒出頭。珍珠沒有辦法和媽媽解釋這件事,她主動提出和媽媽一起去澡堂,珍珠之前從來都不願意和媽媽一起去澡堂,可是她現在非常珍惜和媽媽在一起的時光。千瑟因為家庭情況退學了,現在在高獨裁爸爸的店裡打工這件事。千瑟以為這件事誰也不知道,可是珍珠和崔半島經歷了一世,他們知道千瑟在哪裡。珍珠和寶凜找到了千瑟的媽媽,將千瑟媽媽帶到了千瑟的面前,千瑟媽媽極力反對女兒退學,她說自己再苦再難都要讓女兒去上學,母女兩人緊緊擁抱。看著這感人的一幕,珍珠又想起了書辰,淚如雨下。珍珠媽媽在小區遇見了崔半島,她說珍珠最喜歡吃桃子,於是就順便拿了兩個桃子給崔半島。崔半島想起了前一世,因為他對桃子過敏,所以珍珠每次都沒有買桃子,崔半島想起了珍珠的各種好,他想要立即見到珍珠,於是飛奔到珍珠家裡。

第9集
崔半島在夢裡夢見自己回到了現實,他在夢裡見到了馬珍珠,於是趕緊去抱著馬珍珠,馬珍珠一臉茫然。崔半島沉浸在美夢中,被媽媽的叫聲嚇醒,才發現這是一場夢,崔半島決定這一世要好好珍惜馬珍珠。馬珍珠知道前世自己的媽媽很早就去世了,所以她十分珍惜和媽媽在一起的時光。珍珍媽媽在報紙上一則女大學生自殺的訊息,再聯想到珍珠近期的表現,她很擔心珍珠。珍珠媽媽偷偷看了珍珠的日記,發現沒有什麼異樣,她這才放下了心。珍珠在學校碰見了一個穿著十分奢華的大嬸在教訓一個女學生,珍珠挺身而出,和大嬸吵了起來。鄭南吉剛好從這裡路過,發現大嬸是他的母親,趕緊將自己的媽媽拉走。鄭南吉很不喜歡自己的母親,因為他從小就被媽媽拋棄,並且媽媽還是一個很不講理的人,珍珠卻以為是自己離間了母子之間的關係,她很抱歉,鄭南吉卻說自己從來都沒有過媽媽。崔半島整天無所事事,想幹一些瘋狂的事情,於是和室友相約一起即興旅行。崔半島偷偷開走了他爸爸的麵包車,高獨裁和安在宇負責搶人,他們直接將韓雅凜,千瑟,珍珠三人強行拉上車,幾個年輕人一起出去旅行。崔半島憑著前世的記憶找到了一個地方,結果這個地方還沒有被開發出來,只是光禿禿的一片,天色漸晚,大家今晚只能在這裡將就著過。第二天一早,施工隊就將他們趕走了,結果女生們都發現自己的臉上畫著一些圖案,幾個男生暗自偷笑。安在宇和韓雅凜合唱了一首歌,這首歌在崔半島和馬珍珠的婚禮山也唱過,歌聲勾起了兩人的回憶,當初的海誓山盟早就被生活的繁瑣折磨得消失殆盡。千瑟偷偷給鄭南吉傳送了一條資訊,讓鄭南吉也來加入他們的旅行,鄭南吉聽說珍珠也在這裡,他趕緊推掉了朋友們的聚會,甚至連衣服都沒來得及換就趕了過來。崔半島對鄭南吉有一種深深的敵意,珍珠喝水時不小心打溼了衣服,韓雅凜將自己的情侶裝給珍珠穿,鄭南吉也想和珍珠穿一樣的衣服,崔半島也藉口說自己的衣服不舒服,於是兩個男生爭奪一件衣服。最後大家一致決定將情侶裝給鄭南吉和崔半島穿,朋友們看見兩人穿上衣服後的樣子,笑得直不起腰來。因為大家都是年輕人,所以只訂了一個房間,鄭南吉洗漱完之後看見珍珠旁邊有一個位置,於是就躺了下去,崔半島進來也躺在了珍珠的旁邊,兩個男生都看著珍珠。珍珠翻身到鄭南吉這邊,鄭南吉高興得打起了手勢,崔半島像是一隻戰敗的公雞,自暴自棄。

第10集
千瑟有意想要撮合馬珍珠和鄭南吉,於是故意將自己的行李放在了珍珠的位置上,謊稱行李太多了,所以讓珍珠坐鄭南吉的車。看著珍珠上了鄭南吉的車,崔半島氣不打一處來。人都是有一種特性,得不到的東西努力卻爭取,得到了之後又不珍惜,崔半島回憶起了珍珠的各種好。珍珠喜歡吃桃子,而崔半島對桃子過敏,結婚之後,珍珠就一次都沒有吃過。上次崔半島和馬珍珠幫過金藝林之後,金藝林就對崔半島產生了異樣的情感,她似乎喜歡上了崔半島。崔半島很是害怕,他不喜歡金藝林。金藝林無意間提起樸賢碩去找珍珠麻煩的事情,崔半島才想起珍珠之前給他打過電話,但是沒有接通,事後他就把這件事忘記了。崔半島氣沖沖地來到醫學院,一見到樸賢碩氣就不打一處來,再聯想到樸賢碩前世對他的各種羞辱,崔半島覺得自己太沒有骨氣了,崔半島將樸賢碩往死裡打,醫學院的同學們趕緊拉住崔半島。馬珍珠的例假來了,每次她來例假的時候都會肚子疼。馬珍珠在廁所裡打電話給韓雅凜,韓雅凜沒有接電話,她又打給千瑟,千瑟也沒有接電話。最後珍珠實在是沒有辦法,只能打電話給崔半島。崔半島趕緊去超市買藥和衛生巾給馬珍珠送去。無奈女廁所總是有人,崔半島一直不敢進去,當他剛剛想要進去的時候就撞見了韓雅凜和千瑟,兩個女生誤會崔半島是流氓,崔半島趕緊解釋清楚。馬珍珠的肚子實在是太疼了,崔半島給她揉肚子,按摩腰部。在前世,珍珠來例假的時候崔半島都會這樣做,兩人又找到了以前的記憶。崔半島和馬珍珠走在馬路上,一群高中生在欺負一個高中生,崔半島想要出手阻止,馬珍珠趕緊攔著崔半島。前世,在馬珍珠接到母親病重電話的那一晚,她打電話給崔半島,結果崔半島沒有接電話,馬珍珠連母親的最後一面都沒有見到,這件事一直是兩人心中的隔閡。事實的真相是崔半島在路上遇見一群高中生在欺負一個高中生,他出手阻止,結果被高中生圍毆,一群人都被送往了警察局。崔半島對於岳母的離去也感到十分難受,他對不起珍珠和珍珠媽媽。崔半島想要盡力補償珍珠,可是珍珠心上已經有了一條疤痕。每每看見珍珠翻看珍珠媽媽的照片時,崔半島內心就十分難受。如今重返二十歲,崔半島決定好好補償珍珠和珍珠媽媽。崔半島買來了珍珠媽媽最喜歡吃的葡萄,珍珠讓他解釋一下原因,兩人就談及了以前,同時淚流滿面,珍珠媽媽剛好開門,就看見了這一幕。

告白夫婦 收視率

集數 播出日期 標題 TNmS 收視率  AGB 收視率 
大韓民國(全國) 首爾(首都圈) 大韓民國(全國) 首爾(首都圈)
1 2017/10/13 結婚不是happy ending 5.2% 5.5% 4.6% 5.2%
2 2017/10/14 回憶都隨本人心情 6.1% 6.4% 6.0% 6.6%
3 2017/10/20 再次到來的春天 4.9% 5.5% 5.2% 5.4%
4 2017/10/21 再次,心跳 5.3% 6.0% 4.8% 5.5%
5 2017/10/27 初戀的標準 5.4% 5.5% 5.8%
6 2017/10/28 你做自己的時候更耀眼 5.2% 5.6% 6.0%
7 2017/11/03 真與假之間,那個地方有真心 6.3% 6.1% 5.8%
8 2017/11/04 面對世界時專屬與你的武器 5.5% 6.3% 6.7% 7.1%
9 2017/11/10 那些我們曾經相愛的時光 6.9% 7.3% 6.5% 6.4%
10 2017/11/11 沒有什麼是理所當然的 7.9% 6.0% 5.5%
11 2017/11/17 心裡的疙瘩在我們迴避不理的時候越來越大 6.6% 7.0% 5.4% 5.7%
12 2017/11/18 我愛的我的戰友愛 7.6% 7.9% 7.3% 7.6%
平均收視率 5.98% 6.41% 5.78% 6.05%

告白夫婦 音樂原聲

Part.1(發行日期:2017年10月14日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. Go Back Every Single Day(朝鮮語:에브리 싱글 데이) 03:35
2. Go Back(Inst.)   03:35
 

Part.2(發行日期:2017年10月21日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. 風之歌(바람의 노래) 素香(朝鮮語:소향) 04:22
2. 風之歌(Inst.)   04:22
 

Part.3(發行日期:2017年10月28日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. Dream Lucia(朝鮮語:심규선) 04:08
2. Dream(Inst.)   04:08
 

Part.4(發行日期:2017年10月29日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. 告白(고백) 崔洛塔 03:48
2. 告白(Inst.)   03:48
 

Part.5(發行日期:2017年11月4日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. 名為我們的世界(우리라는 세상) 李碩薰(SG Wannabe) 04:13
2. 名為我們的世界(Inst.)   04:13
 

Part.6(發行日期:2017年11月11日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. AMAZING 洪大光 03:39
2. AMAZING(Inst.)   03:39
 

Part.7(發行日期:2017年11月18日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. Perfect Life(Feat. Mxxg) Every Single Day(朝鮮語:에브리 싱글 데이) 03:41
2. Perfect Life(Inst.)   03:41
 

其他

年度 頒獎典禮 獎項 入圍者 結果
2017年 KBS演技大賞 女子最優秀演技獎 張娜拉 提名
迷你電視劇部門
男子優秀演技獎
孫浩俊 提名
迷你電視劇部門
女子優秀演技獎
張娜拉 獲獎
男子新人獎 張基龍 提名
網路男子人氣獎 孫浩俊 提名
網路女子人氣獎 張娜拉 提名
最佳情侶獎 孫浩俊& 張娜拉 獲獎