韓劇百科
通往機場的路

通往機場的路

  • 類型:水木劇
  • 又名:On the Way to the Airport
  • 出品時間:2016年
  • 播出日期:2016年9月21日-2016年11月10日
  • 集數:16集
  • 首播頻道:KBS2電視臺
  • 導演:金哲奎
  • 編劇:李淑妍
  • 主演:金荷娜李相侖申成祿崔汝珍張熙珍崔鬆賢金煥熙李英蘭
  • 官方網站:

《通往機場的路》描述年齡在30代後半到40代前半間已婚男女的故事,雖然不是專門探討空服員的電視劇,但對空服員的日常生活多有著墨,也描寫現代人夢想的韓屋及濟州島生活。崔秀雅(金荷娜飾),是一名有12年乘務員經歷的副乘務長。在崔秀雅還是一名新人乘務員的時候,與機長樸鎮錫(申盛祿飾)戀愛結婚,現有一名上小學5年級的女兒。崔秀雅天生就是做乘務員的料,無論跟誰都能相處得來。她自己認為無論是做妻子,還是做媽媽,都可以給自己打85分。在遇到男主角後,她的人生迎來新局面。徐道宇(李尚允飾),是一名建築學專業的講師,擁有總是能令人愉快的性格。徐道宇與妻女享受平凡的生活,突然捲進某件事件中,陷入困頓,並且崔秀雅也慢慢滲透進他的生活 。

通往機場的路 角色介紹

演員 角色 介紹
李相侖 徐道宇 建築學專業的講師,擁有總是能令人愉快的性格。 36歲,建築學專業講師,擁有令人愉快的性格。母親是韓國結匠人,因此他非常瞭解傳統建築,在學校教授傳統建築元素在現代建築中的應用。他原本與妻女享受著平凡的生活,但是因為突然捲進某事件而陷入困頓,在這時崔秀雅也慢慢走進他的生活。
金荷娜 崔秀雅 12年資歷的副事務長空姐。 36歲,有12年乘務員經歷的副乘務長。在她還是一名新人乘務員的時候,與機長戀愛結婚,現在有一個上小學5年級的女兒。她天生就是做乘務員的料,無論跟誰都能相處得來。她認為無論是做妻子,還是做媽媽,都可以給自己打85分。在遇到徐道宇後,她的人生迎來新局面。
張熙軫 金慧媛 徐道宇的妻子,學問和能力都是一流,任何事情都能完美應對,與徐道宇的愛情背後隱藏著祕密,在瞭解到自己都不知的真實身份後,為擔心失去丈夫而陷入痛苦。 35歲,藝專業的手工藝人。育有一女的未婚媽媽慧媛和道宇結婚的時候,大家都覺得是道宇虧了,所以婚後從家務到婆婆工坊的事務,一年十次以上的祭祀、展示會等接二連三的活動,她都任勞任怨地負責處理。大家都不知道她的過去,道宇也從來不問她的過去,她感謝這樣的道宇,但同時又感到不安。
申成祿 樸真石 崔秀雅的丈夫,空軍出身,現為航空公司機長。 38歲,空軍出身的航空公司機長,秀雅的丈夫。經常出差,外號“悉尼紳士”。12年前對秀雅一見鍾情,於是展開猛烈追求,迅速和秀雅步入了婚姻殿堂。但因性格嚴謹,總是混淆夫妻和上下級關係。某一天,在陌生城市的他感受到莫名的悸動。
崔汝珍 宋美珍 具有強烈責任心的空服事務長,崔秀雅的同事(同一時期進入航空公司),劇中她知道所有的祕密,擁有自己的個性存在。 36歲,跟秀雅同時入行的空姐,富有責任心的職業乘務長,秀雅好朋友。當秀雅為孝恩的上學後住宿問題苦惱時,美珍通過朋友的朋友徐道宇,給她介紹了艾妮。她一直享受著華麗的單身生活,在外人看來她就是眼光高的單身女,其實她是很單純的女人。但是瀟灑如她,也有不能和秀雅說的祕密
演員 角色 介紹
金歡喜 樸孝恩 樸真石與崔秀雅念小學五年級的女兒。
李英蘭 金英淑 樸真石的母親
金權 崔濟亞 秀雅的弟弟
演員 角色 介紹
孫鍾鶴 民碩 道宇的哥哥
芮秀貞 高銀姬 道宇的母親
樸書妍 Anny徐/徐恩宇 慧媛的女兒
演員 角色 介紹
河在淑 李賢珠 崔秀雅的前輩及值得信任的好友,前同事。
吳智慧 Mary 在馬來西亞照顧恩宇和孝恩的姨母
演員 角色 介紹
崔鬆賢 韓智恩 徐道宇的朋友,與徐道宇一起展開故事。
趙慶淑 洪慶子 館長
金史熙 黃賢貞 洪館長助理
宋侑鉉 崔慶淑 慧媛的助手
Jay 張玄宇 道宇工作室樓下的啤酒屋主人

通往機場的路 分集劇情

第6集 亡者故去再次聯結秀雅道宇
道宇和秀雅正在這處僻靜的屋子裡談話,這時,碩叔來找道宇,談慧媛的事。他讓秀雅暫時先等等。他走後,秀雅走出房間,發現自己掉了顆鈕釦,這時,道宇母親看見了,很快為她手織了一顆綴上。秀雅道謝後離開,道宇母親突然覺得這一幕似曾相識,她想到了第一次見到艾妮的那天。碩叔告訴道宇,慧媛從未做過婚姻登記,也從未給艾妮報過戶口,同期的實習生都不知道她是個未婚媽媽。道宇聽了震驚而困惑。鎮錫母親陪孫女孝恩玩的時候,突然胸口不適住院。孝恩看出秀雅是出去玩而沒有陪自己,覺得媽媽應該抱歉。住了院依然強勢能幹的婆婆,支使得秀雅團團轉。館長終止了和對道宇他們工作室的支援,因為財團另有計劃。聽到慧媛輕鬆地談論關閉他們工作室的事,道宇突然問慧媛,當初來他們家工作的目的是什麼。慧媛沒有回答。道宇母親在家庭會議上談到家族新的生意時,道宇表示不想加入,慧媛可以擔任重要職位。道宇母親答應了。同時,她又談起了艾妮,說記得艾妮正式成為家庭一員之前,好像是見過,旁邊還站著的人似乎是她的爸爸。慧媛馬上否認說那不是艾妮。只剩下道宇和慧媛兩人時,慧媛回答了道宇,說她因為喜歡婆婆高恩熙的作品才來的。儘管慧媛讓道宇捉摸不透,但他還是選擇了相信她。宋美珍和樸鎮錫同飛悉尼,旅程中遇到了一個無理的乘客。美珍低頭認錯還不行,乘客非得讓機長出來道歉。為了感謝鎮錫,一直刻意跟他保持距離,甚至不接他電話的美珍,對他的態度緩和了些。秀雅道宇在電話本里存的代名,分別是機場和漢江。因為秀雅在機場認識了道宇,道宇在漢江體會到了對秀雅的情感。秀雅到了道宇家的老宅,在門廊坐著瞭望,再次遇到了道宇母親。她請她代買了一碗紅豆粥,為了感謝秀雅,道宇母親織了繩腳鏈,繫到秀雅足踝上。就在這一刻,道宇母親突然想到了第一次見到艾妮,有個男人躲在屏風後。艾妮在找叫金慧媛的人。她還目睹了慧媛和艾妮的部分對話。這時,她急忙讓秀雅先去幫她叫小碩,然後把她寫的東西交給她兒子。交代完後,本來就一直心口疼的她,暈倒在地。秀雅叫來碩叔後,看見慧媛走進來,這才明白這應該就是道宇母親。她急忙避過一旁,然後離開。後來,得知道宇母親入院,跟婆婆在同一家醫院。她想起了道宇媽媽的囑咐,並從醫院顯示屏得知她已過世。這時,道宇打來電話,秀雅看見他正身穿喪服坐在醫院走廊,急忙向他跑去。慧媛走過來了。馬來西亞的房東找到了醫院,看見了秀雅,連聲見叫著孝恩媽媽。秀雅什麼也沒看見,也沒聽見,只管向著道宇奔去。道宇確認了母親臨終前喝的那碗紅豆粥,見到的最後一個人就是秀雅,說了謝謝將頭埋在她的腰間。

第7集 道宇秀雅另一半的不堪
馬來西亞房東見狀,覺得此刻自己不便出現,轉身離去時遇到了慧媛,認出了她是艾妮母親。於是介紹了自己,慧媛告訴她以後艾妮的事只跟自己說吧,道宇並不是艾妮的親生父親。道宇讀著母親生前寫給自己的信,知道了母親最珍愛的作品都在何處。樸鎮錫回到韓國,搭訕空姐就跟在他身後。於是樸鎮錫再次向她明確,除了有兩次的通宵談心外,兩人之間並沒什麼。他得儘快回家。空姐告訴他秀雅跟一個叫徐道宇的進行了長時間隱祕談話。樸鎮錫去醫院看望母親,得知秀雅晚上從不在醫院,不過母親說兒媳婦是個本分厚道的人。道宇打電話給秀雅,問她是深愛丈夫結婚的嗎?秀雅說非常喜歡,沒想到現在變成這樣。道宇說變成哪樣,秀雅說出了她的丈夫關係變冷在於丈夫的悉尼飛行。秀雅又打電話給道宇,問他的妻子是怎麼樣的人。道宇說他也搞不清。他反問她,你從沒想過和丈夫分開吧,秀雅說是。道宇說知道你是這樣的人。慧媛看到了丈夫打電話時滿面笑容的樣子。樸鎮錫在自己家門口站著,看到住對門的宋美珍回來,硬蹭到她家吃飯。因為感謝鎮錫上次在飛機上替自己向無理乘客道歉的事,美珍給他做了飯。並告誡他離那些空姐們遠點兒,別總讓她勸說那些空姐們少妄想。提到秀雅如果有婚外情的事,鎮錫根本不相信。他是個自戀的人。美珍說如果秀雅真跟道宇好了,她就接手鎮錫,結果鎮錫說不跟年紀大的女人戀愛。事實上,美珍就是年輕時愛過他而誤終身。面對道宇一次次提出見面的請求,秀雅總是設法推託。她真的喜歡他,哪怕她喜歡到已悄悄地驅車到了他工作室的樓下,她還是說有事見不了。只是在樓下望著道宇的視窗。同樣停車在道宇工作室樓下的慧媛清楚地看見了這一幕。她痛苦得歇斯底里。但她更在乎的是高恩熙品牌申請的事,她在全力推助這件事的成功。為了更有說服力,她向家族事務管理人洪館長保證道宇會支援她的。奧克蘭八天七夜的飛行取消了,秀雅陪婆婆手術的間隙,給道宇發了簡訊。一直喜歡足球,並訓練著的孝恩,聽說不能參加比賽,在操場上大鬧起來。秀雅趕去接她,孝恩竟暈了過去。慧媛向道宇提出她想運營高恩熙品牌,道宇並不支援,說這並不是母親的意思。慧媛竟提到了秀雅的事想做交換。道宇懷疑起慧媛的為人。樸鎮錫又約了美珍一起喝酒,美珍把他帶到了道宇工作室下面的手工啤酒屋。鎮錫的事美珍全瞭解,他如何拈花惹草,在安全範圍之內。但美珍又是秀雅的閨蜜。她感謝秀雅,因為她跟鎮錫的結婚,斷了好對樸鎮錫又傻又蠢的執念,她得以跳出那種悲摧的生活。為此她對秀雅都感到內疚,因為沒能告訴她真實的樸鎮錫。現在的他,只是她想要抹去得不留一絲痕跡的不堪的過去。說完說要透透氣因為噁心得想吐走掉了。她這話對於超自戀的樸鎮錫居然沒有影響,他繼續好心情地坐著喝啤酒。樓上道宇坐在工作室,獨自看著秀雅第一次出現在啤酒屋活動上的美好留影。道宇發簡訊給秀雅,說這是工作室的最後一天了,希望看見她,馬上。秀雅頓時什麼都忘了,打了車飛奔而去,將退燒了的孝恩,交給了美珍照顧。秀雅穿過一樓正在喝啤酒的人們,其中就坐著樸鎮錫,他們誰也沒看見誰,一步步向二樓走去。當道宇發現秀雅竟真的站在門外時,忍不住一把將她拉過來,深深地摟進了懷裡。

第8集 秀雅為孝恩終止要空姐生涯
秀雅的弟弟帝亞來看孝恩,見美珍在,聊起來。還一起煮了拉麵吃。這時,樸鎮錫突然回來了,看見家裡坐著的這兩人,卻沒有妻子,不免奇怪。兩人一出秀雅家門,急忙都跟秀雅聯絡。秀雅和道宇終於跨出了那一步。但是,倆人還是希望一切都不要變,一切都像從前一樣。美珍看到了送秀雅回來的車,問秀雅那男人是誰,秀雅沒說實話。知恩需要新的合夥人,道宇向她推薦了慧媛。慧媛為此感謝道宇,說工作不會辜負人。道宇和碩叔按母親留下的地址,開始收集她生前珍愛的作品。他帶著秀雅去了第一處,也是他小時候生活過的地方。他們一起為那家大叔幹了體力活,也聊到了秀雅的小時候。秀雅幫婆婆做復健,婆婆對她有了感謝之心。秀雅找到曠課的孝恩,得知孝恩竟在學校受欺負,於是帶孝恩回家。馬來西亞房東在道宇送她返程時,將艾妮臨終前臨下的東西交給了他。知恩和慧媛乘機去了悉尼。道宇找到洪館長,清楚地表明瞭母親和自己的真實意思。洪館長提到了慧媛謊稱道宇母親想合作打造品牌的事。道宇為妻子求情說她是想好好做事才起了貪念。洪館長交給道宇一份資料,裡面是那些想搶奪老宅的人的依據。她讓道宇好好守住堪比博物館的老宅,如果他無力守住,她就會出面搶奪。碩叔終於得知,艾妮是爸爸撫養的,爸爸是個跟慧媛同居過的陶藝家,慧媛以前不認識艾妮,一生下來就走了。完全不像慧媛說的,艾妮爸爸早死了,全是她養大的。孝恩不想再去上學,她甚至說永遠她都是犧牲。父母的行程比她重要,媽媽什麼都想要,一件都不想拉下,半夜想出去玩就把她丟給別人。秀雅替孝恩向老師請假,學校向她要診斷書。女兒的話還是影響了秀雅,她再出發時猶豫了一下。當接到女兒說一個人在家害怕的電話後,秀雅下了機場大巴,決定提交辭呈。

第9集 道宇知艾妮慧媛母女關係真相
秀雅帶孝恩去醫院開診斷書。聽說秀雅辭職了,婆婆挺生氣的。美珍和知恩商量著,怎麼在這趟悉尼航程中,設法避開樸鎮錫和慧媛的見面,免得事情拆穿不可收拾。但是,在喝啤酒的時候,慧媛和樸鎮錫還是見到了,慧媛還有意跟樸鎮錫交談。知恩只得向美珍緊急求助,本來對樸鎮錫約自己的簡訊置之不理的美珍,只能打電話將樸鎮錫趕緊約走。聽到秀雅辭職訊息的空姐們,都在議論著這家肯定有事了,她們暗中觀察著機長,卻發現機長和美珍進了一個房間。美珍提到結婚治癒了樸鎮錫的封閉恐懼症,兩人漸漸聊到了真心話。美珍問樸鎮錫,都結婚了,為什麼不能跟妻子一起分享心裡話。樸鎮錫說夫妻只能分享百分之五十一就不錯了,因為是你,才分享百分百,跟美珍在一起最自在,像我媽一樣瞭解我百分百,你為什麼不能輕鬆自在地跟我相處呢。美珍聽了還是走出了樸鎮錫的房間,被偷偷躲在暗處的空姐看到了。走了幾步的美珍,又回過身來,重新按響了樸鎮錫的房間門鈴。秀雅打電話給道宇,說了自己辭職的心情,當時,她看著別人在陽光燦爛的日子裡晾衣服都羨慕。她來到了道宇帶她曾藏過的老宅房間見面,在院子裡晾衣服。秀雅找了份馬路交通指揮員的職業,就在女兒上學經過的路段。道宇找到了艾妮去過的那家陶藝館,聽說道宇是高恩熙的兒子,館裡的人拿出了道宇母親留在這兒的作品。並且告訴道宇,艾妮是非常喜歡奶奶的作品才來這兒的。還說艾妮求館裡能為親生爸爸留一份工作。道宇還聽說了艾妮是親生爸爸養大的。一直被慧媛欺騙的道宇感到心悶。碩叔知道後說這才解釋得通。又問艾妮為什麼要拋下親生爸爸來這邊呢。樸鎮錫從同事口中得知秀雅辭職的事,打電話向秀雅發火。告別會上,同事們給秀雅送了禮物。喝多了還說出美珍和樸鎮錫的事。秀雅向他們解釋了三人的關係,說如果沒有我出現,鎮錫可能就會和美珍結婚,這就是我們三人的關係。氣氛變得尷尬,同事們無話可說,紛紛告辭。美珍告訴秀雅,在這趟航班上,見到了道宇的妻子。事情緊急,她才不得不如此。道宇打開了艾妮的筆記本,看著她留下的所有郵件,明白了妻子曾說過的所有謊言。

第10集 秀雅帶孝恩遠避濟洲島
慧媛向道宇下跪道歉,說她不該告訴艾妮她父親死了,不讓她回來。她還說道宇以前根本沒關注過她,只是她開始撫養艾妮後,道宇才注意她。所以她才撒謊,只是因為在意道宇。道宇聽了說我愛的是你,我什麼都能承受。可你卻利用了艾妮的感情。慧媛說母愛不是天生的,可憑我對你的一片真心,你也不能原諒我。我是現實的,不會求你回心轉意,所以,你不要責問我為何拿婆婆當幌子,拿女兒耍心機,讓我埋頭工作不要再打擾我吧!美珍知道了秀雅的出軌物件是道宇,要她分手。秀雅卻希望美珍能理解自己,站在自己一邊。秀雅默默地在手機上看著道宇和慧媛的新聞報道,裡面有他和慧媛的夫妻照片。孝恩被關在房間中,因為爸爸媽媽要談話。樸鎮錫讓秀雅去紐西蘭,秀雅說她要回家,要照顧孝恩。樸鎮錫不想讓她再回自己家,並說了討厭她之類的話。秀雅聽了卻無動於衷,她知道自己對丈夫已沒有感覺了。美珍喝得爛醉被帝亞遇見,他將她帶回家,為了好回頭向她要零花錢,翻看了她手機,發現了美珍和樸鎮錫的簡訊,而且,還發現樸鎮錫後來還進了美珍的房間。覺得姐姐可憐的帝亞,將事情告訴了姐姐,並將拍了照的手機給了姐姐。秀雅和樸鎮錫進入了分居狀態。她聯絡了道宇,驅車來到漢江邊。道宇告訴她,母親的作品都收回來了。秀雅說放在家裡可以開博物館了。道宇告訴她,給自己六個月的時間,有些事情需要理一下,這段時間兩人只發簡訊可以嗎?秀雅說可以。道宇怕她誤會,告訴她不是分手。秀雅知道,她本想找他訴苦的,但一見他,就知道他身邊發生了更大的事。帝亞賴在美珍家裡,想親眼抓個現行。果然,樸鎮錫按響了門鈴。美珍見怎麼說帝亞也不信她跟樸鎮錫只是關係好,又聽他說將簡訊的事告訴了秀雅,乾脆直接找秀雅解釋,但最終不歡而散。道宇告訴慧媛他要出去一段時間,還強調說夫妻倆的問題跟任何人都沒有關係,只是夫妻倆之間的問題。他早就在心裡決定,不能讓秀雅揹負黑鍋,揹負這個罵名。他說,分開的這段時間,等慧媛心態整理好了,就分手吧。秀雅心情不好,帶孝恩出去遊玩。母女倆在濟洲島優美的風景裡快樂起來。在媽媽的鼓勵下,孝恩還加入了一群踢足球的隊伍中玩耍,後來她們找了一處房子住了下來,給孝恩報了濟洲國際學校。樸鎮錫得知後也很支援,表現得很高興。秀雅給道宇打電話,提出如果現在這樣結束,一切跟沒有發生過一樣。她謝謝他,對不起他。她是流著淚打這通電話的,道宇的電話從手裡摔落下去。美珍從樸鎮錫簡訊裡得知秀雅和孝恩都走了,打電話給秀雅,得知秀雅跟道宇分手了。秀雅回首爾收拾東西,跟樸鎮錫在外面見了一面。結賬離開時,看到道宇走了進來。

通往機場的路 收視率

集數 播出日期 TNmS 收視率 AGB 收視率
大韓民國(全國) 首爾(首都圈) 大韓民國(全國) 首爾(首都圈)
1 2016/09/21 8.5% 9.6% 7.4% 7.4%
2 2016/09/22 7.1% 7.5% 7.5% 7.9%
3 2016/09/28 7.6% 8.1% 9.0% 9.3%
4 2016/09/29 8.1% 9.3% 8.3% 8.4%
5 2016/10/05 6.6% 6.1% 7.5% 7.8%
6 2016/10/06 7.1% 7.4% 9.1% 9.9%
7 2016/10/12 6.9% 6.8% 8.5% 8.8%
8 2016/10/13 6.8% 7.4% 8.1%
9 2016/10/19 6.6% 7.8%
10 2016/10/20 6.8% 7.4% 8.1% 8.7%
11 2016/10/26 7.1% 6.7% 8.8% 10.1%
12 2016/10/27 7.2% 9.3% 9.8%
13 2016/11/02 6.7% 7.4% 8.5% 9.2%
14 2016/11/03 6.5% 9.1% 9.4%
15 2016/11/09 6.1% 6.8% 8.1% 8.9%
16 2016/11/10 6.5% 6.1% 9.3% 9.8%
平均收視率 7.01% 7.28% 8.36% 8.85%

其他

年度 大獎 獎項 入圍者 結果
2016 KBS演技大賞 男子最優秀演技賞 李相侖 提名
女子最優秀演技賞 金荷娜 獲獎
迷你電視劇部門 男子優秀演技賞 李相侖 獲獎
迷你電視劇部門 女子優秀演技賞 金荷娜 提名
女子青少年賞 金歡喜(朝鮮語:김환희) 提名
樸書妍 提名
網路男子人氣賞 李相侖 提名
網路女子人氣賞 金荷娜 空缺
最佳情侶賞 李相侖&金荷娜 獲獎
2017 第53屆百想藝術大賞 女子最優秀演技賞 金荷娜 提名
女子人氣賞 提名
Instyle Best Style賞 獲獎